-
1 gouttes
-
2 gouttes d'eau
-
3 gouttes auriculaires
-
4 gouttes nasales
-
5 gouttes résiduelles post-mictionnelles
остаточные капли ( мочи) после мочеиспусканияDictionnaire médical français-russe > gouttes résiduelles post-mictionnelles
-
6 gouttes
сущ.мед. капли -
7 gouttes auriculaires
сущ.мед. ушные каплиФранцузско-русский универсальный словарь > gouttes auriculaires
-
8 gouttes de scories
сущ.метал. капли шлака, шлаковые включенияФранцузско-русский универсальный словарь > gouttes de scories
-
9 gouttes de valériane
сущ.общ. валерьяновые каплиФранцузско-русский универсальный словарь > gouttes de valériane
-
10 gouttes froides
сущ.метал. мелкие заливины -
11 gouttes nasales
сущ.мед. носовые капли -
12 gouttes résiduelles post-mictionnelles
Французско-русский универсальный словарь > gouttes résiduelles post-mictionnelles
-
13 se ressembler comme deux gouttes d'eau
(se ressembler comme deux gouttes d'eau [или deux œufs, des œufs])- Un curé peut avoir de l'esprit, mais quand cet esprit est troublé par l'envie, convenez qu'il ressemble comme deux gouttes d'eau à de la sottise. (Stendhal, Lamiel.) — Кюре может быть и умен, но когда ум омрачен завистью, согласитесь, что он как две капли воды похож на глупость.
Sganarelle. -... Je considère qu'en me mariant j'aurai le plaisir de voir des créatures qui seront sorties de moi, des petites figures qui me ressembleront comme deux gouttes d'eau. (Molière, Le Mariage forcé.) — Сганарель. -... Я считаю, что, женившись, я буду иметь счастье видеть маленькие существа, плоть от плоти моей, которые будут похожи на меня как две капли воды.
Dictionnaire français-russe des idiomes > se ressembler comme deux gouttes d'eau
-
14 compte-gouttes
m пипе́тка ◄о►; ка́пельница (pour perfusion);● au compte-gouttes — ску́по; accorder des crédits au compte-gouttes — скупи́ться ipf. на креди́тыverser au compte-gouttes — ка́пать/на= из пипе́тки;
-
15 compte-gouttes
-
16 au compte-gouttes
разг.через час по чайной ложке, по капле, скупо, неохотноLes soldats entraient un par un, car la salle étant assez petite, on avait distribué les places au compte-gouttes. (J. Cocteau, Thomas l'imposteur.) — Солдаты входили по одному, так как зал был слишком мал, и поэтому места распределялись очень скупо.
-
17 compte-gouttes
-
18 passer entre les gouttes
- Vous ne semblez pas convaincu de l'accident, on dirait? - Je n'aurais rien contre si Puisieux n'avait pas eu le chic pour passer entre les gouttes pendant si longtemps. Il avait été mêlé à des multiples affaires plus que douteuses et s'en est toujours sorti sans ennuis. (P. Coursel, Convoitises.) — - Вы, можно сказать, не убеждены в том, что это несчастный случай? - Я бы нисколько не сомневался, если бы Пюизье в течение продолжительного времени с таким шиком не выходил сухим из воды. А ведь он был причастен ко многим весьма сомнительным делишкам и каждый раз выкарабкивался без неприятностей для себя.
Dictionnaire français-russe des idiomes > passer entre les gouttes
-
19 suer à grosses gouttes
M. Ouine... sue à grosses gouttes, car la chaleur lui a toujours été contraire. (G. Bernanos, Monsieur Ouine.) — С г-на Уина пот течет градом; в жару он всегда себя неважно чувствовал.
Dictionnaire français-russe des idiomes > suer à grosses gouttes
-
20 compte-gouttes
См. также в других словарях:
Gouttes D'eau Sur Pierres Brûlantes — est un film français réalisé par François Ozon en 1999 et sorti en France en 2000. Le film est adapté d une pièce de Rainer Werner Fassbinder, Tropfen auf heisse Steine, que l artiste allemand a écrite à l âge de dix neuf ans mais n a jamais mise … Wikipédia en Français
Gouttes d'eau sur pierres brulantes — Gouttes d eau sur pierres brûlantes Gouttes d eau sur pierres brûlantes est un film français réalisé par François Ozon en 1999 et sorti en France en 2000. Le film est adapté d une pièce de Rainer Werner Fassbinder, Tropfen auf heisse Steine, que… … Wikipédia en Français
Gouttes d'eau sur pierres brûlantes — est un film français réalisé par François Ozon en 1999 et sorti en France en 2000. Le film est adapté d une pièce de Rainer Werner Fassbinder, Tropfen auf heiße Steine , que l artiste allemand a écrite à l âge de dix neuf ans mais n a jamais mise … Wikipédia en Français
Gouttes céphaliques — Gouttes céphatiques (ou Gouttes céphaliques anglaises) . On les obtenait par la distillation de 22 grammes de sous carbonate d ammoniaque huileux, de 4 grammes d huile essentielle de lavande et de 16 grammes d alcool rectifié. Ce remède était… … Wikipédia en Français
gouttes — ● gouttes nom féminin pluriel Présentation en flacon d un médicament liquide destiné à être dosé et administré par gouttes … Encyclopédie Universelle
Gouttes anglaises — Gouttes anodines anglaises. Médicament dans lequel on faisait entrer : 32 gram. d écorce de sassafras, 4 gram. de sous carbonate d ammoniaque, 16 gram. de boit d aloès et 8 gram. d opium, qu on fait digérer dans 500 gram. d alcool. Portail… … Wikipédia en Français
Gouttes (galénique) — Une goutte est une forme galénique. En gouttes, le médicament est liquide donné en flacon, instillé sous formes de gouttes, avec un compte goutte : gouttes nasales, gouttes oculaires. « Médicaments qu on donne par gouttes (guttatim). Ce … Wikipédia en Français
gouttes-d'eau — ● goutte d eau, gouttes d eau nom féminin Topaze incolore du Brésil. Brillant serti sur une monture très fine et qui se porte en boucle d oreille ou en pendentif. Petite rainure dont un côté est arrondi, creusée sous le jet d eau d une fenêtre, d … Encyclopédie Universelle
Gouttes d'eau sur pierres brulantes — Filmdaten Deutscher Titel: Tropfen auf heiße Steine Originaltitel: Gouttes d eau sur pierres brulantes Produktionsland: Frankreich Erscheinungsjahr: 2000 Länge: 79 Minuten Originalsprache: Französisch … Deutsch Wikipedia
Gouttes — Goutte (architecture) Pour les articles homonymes, voir Goutte. En architecture, une goutte est un motif d’ornementation en forme de tronc de cône, placé soit sous le larmier d’une corniche, soit à l aplomb du triglyphe, sous la regula, dans… … Wikipédia en Français
Gouttes — Her. Drops, e.g. of blood. When used as a *charge they were distinctly pear shaped … Dictionary of Medieval Terms and Phrases